Stein von Kungs-Husby kyrka
| Siglen | U 707 | U 710 |
| Fundort |
Kungs-Husby kyrka (Kungs-Husby socken,
Trögds härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
* ysurkR --... * stan * þina * nt * ka(u)bm...(n) * faþur * sen * koþan * (h)...(n) * byki| |i * h(u)... ¶ * bali * risti * r(u)--r * þis-(r) * hier * man * stanta * stan * ne(r) (b)(r)-...-u *
|
Übersetzung
|
Ósyrgr ... this stone in memory of Kaupmaðr, his good father. He lived in Húsabýr(?) Balli carved these runes. Here will the stone stand near the path.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 140;60;- |
| Fundjahr | 1965 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Inmurad Ö om vapenhusingången. En del (U 710) i vapenhuset, Kungs-Husby kyrka, Husby, S
Weiterführende Links
Findno.: 6850