Stein von Ågersta
| Sigle | U 729 |
| Fundort |
Ågersta (Löts socken,
Trögds härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
* uiþugsi * lit * raisa * stain * þiasn * iftiR * seref * faþur * sen * koþan * han * byki| |i * agurstam * hier mn * stanta * stan * miþli * bua * raþi * tekr * þaR * ryn si * runum * þim sum * bali * risti *
|
Übersetzung
|
Víðhugsi had this stone raised in memory of Særeifr/Sigreifr, his good father. He lived in Ôgurstaðir. Here will the stone stand between the estates. May the valiant man / the adept who is rune-skilled interpret those runes which Balli carved.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 207;200;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | grau |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr3 (ca. 1045-1075) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 6871