Stein von Vaksala kyrka
| Sigle | U 963 |
| Fundort |
Vaksala kyrka (Vaksala socken,
Vaksala härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
niskunukR + lit ... ...rn + faþur + sin + auk + ika + iftR + buota + sin + ku... ... þini × ikulburn + ak + kuþs muþiR
NæskonungR let … [Igulbio]rn, faður sinn, ok Inga æftiR boanda sinn. Gu[ð] … þinni, Igulbiorn, ok Guðs moðiR.
Neskonungr had … Ígulbjǫrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother … your(?) [soul], Ígulbjǫrn.
|
Übersetzung
|
Neskonungr had ... Ígulbjǫrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother ... your(?) [soul], Ígulbjǫrn.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 90;130;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Mellan vägen och kyrkogårdsmuren, Vaksala kyrka, Uppsala, S
Weiterführende Links
Findno.: 7102