Bräcksta, stone

Siglum U 1039
Findspot Bräcksta (Tensta socken, Norunda härad, Uppland, S) Place on map
Transliteration
§AP sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' g|i|r|i| |g|i|r|istr [li](t)in · sahlu hos §AQ sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' giristr [li](t)in · sahlu hos
§B kiulin ' ristiR ' runo ' þas ' kitiluha ' hit ' kuino ' has ' auk ' uielf/uielf^r
Source: Samnordisk runtextdatabas
Translation Flag icon §AQ Stóðbjǫrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli Myskja. May Christ relieve his soul. §A Stóðbjǫrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli(?). May Christ have mercy(?), relieve his soul. §B Kjúli(?) carved these runes. His wife was called Ketillaug/Ketillauga. And Véelfr. Source: Samnordisk runtextdatabas
Findno.: 7177
Cookie information: This website only uses cookies necessary for functionality of the website.