Bräcksta, stone
| Siglum | U 1039 |
| Findspot |
Bräcksta (Tensta socken,
Norunda härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§AP sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' g|i|r|i| |g|i|r|istr [li](t)in · sahlu hos
§AQ sthotbiarn ' auk istain ' (r)itu siin ' yftiR ' fnþur sin kula ' mesku ' giristr [li](t)in · sahlu hos
§B kiulin ' ristiR ' runo ' þas ' kitiluha ' hit ' kuino ' has ' auk ' uielf/uielf^r 
|
Translation
|
§AQ Stóðbjǫrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli Myskja. May Christ relieve his soul. §A Stóðbjǫrn(?) and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli(?). May Christ have mercy(?), relieve his soul. §B Kjúli(?) carved these runes. His wife was called Ketillaug/Ketillauga. And Véelfr.
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 225;215;41 |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | reddish |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 725 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 7177