Blech von Sigtuna, kvarteret Humlegården
(Sigtuna, kv. Humlegården)
| Sigle | U AST1;166 |
| Fundort |
Sigtuna (Sigtuna socken,
Sigtuna kommun, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§A ik * ak * uk * ris d=u * i * ueg onþ=R * tun=glunum ¶ sifgeuinum oyr þæ=t an=ge * æuþ| |þæt skin
§B × ek * þ * sig þ=rio × nauþR niu ¶ uiur nank 
|
Übersetzung
|
§A ... ... ... Rise and go away beneath the benevolent stars! Make this (= the curse) crazy (ie. confuse this), (magical) mist! Destroy this (= the curse), (sun)shine! §B I say three giants, nine needs. I conjure (in the capacity of) overseer of the sanctuary.(?)
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Blech |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Kupfer |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1050 - 1100 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
Findno.: 7337