Blech von Sigtuna, Malmen, kvarteret Granhäcken
(Sigtuna, Malmen, kv. Granhäcken)
| Sigle | U Fv1933;134 |
| Fundort |
Sigtuna (Sigtuna socken,
Sigtuna kommun, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§A þur/þurs| × |sarriþu × þursa trutin fliu þu nu=| |=funtin is
§B af þiR þriaR þraR ulf × ¶ af þiR niu noþiR ulfr iii ¶ isiR þis isiR auk is uniR ulfr niut lu¶¶fia 
|
Übersetzung
|
§A Boil/Spectre of the wound-fever, lord of the giants! Flee now! You are found. §B Have for yourself three pangs, Wolf! Have for yourself nine needs, Wolf! <iii isiR þis isiR auk is uniR>, Wolf. Make good use of the healing(-charm)!
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Blech |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | 1933 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Kupfer |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1000 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 7386