Bø, stone: Interpretations (5)

Interpretation 1

Transliteration	hnabdashlaiwa \| hnabdashlaiwa \|
Interpretation	Hnabdas hlaiwa
Syntax	PN2+S1/1
German translation	Grab des Hnabdaʀ
English translation	grave of Hnabdaʀ
Probability	+

Titel	Author	Year
Rogalands eldste runeinnskrifter	Aag, Finn-Henrik	1981
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Grammatik der urnordischen Runeninschriften	Jóhannesson, Alexander	1923
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
The Early Runic Language of Scandinavia. Studies in Germanic Dialect Geography	Nielsen, Hans Frede	2000

Interpretation 2

Transliteration	h(n)ab(ï)dashlaiwa \| h(n)ab(ï)dashlaiwa \|
Interpretation	H(n)ab(i)das hlaiwa
Syntax	PN2+S1/1
German translation	Grabhügel des Hnabidaʀ
English translation	grave of Hnabidaʀ
Probability	~

Titel	Author	Year
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903

Interpretation 3

Transliteration	h(n)ab(u)dashlaiwa \| h(n)ab(u)dashlaiwa \|
Interpretation	H(n)ab(u)das hlaiwa
Syntax	PN2+S1/1
German translation	Grab des Hnabudaʀ
English translation	grave of Hnabudaʀ
Probability	-

Titel	Author	Year
Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter	Høst, Gerd	1976
Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften	Klingenberg, Heinz	1973
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Word Order in the Older Germanic Dialects	Smith, Jesse Robert	1971

Interpretation 4

Transliteration	h(n)ab(u)dashlaiwa \| h(n)ab(u)dashlaiwa \|
Interpretation	H(n)ab(u)ndas hlaiwa
Syntax	PN2+S1/1
German translation	Grabhügel des Hnabundaʀ
English translation	grave of Hnabundaʀ
Probability	-

Titel	Author	Year
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937

Interpretation 5

Transliteration	hnabdashlaiwa \| hnabdashlaiwa \|
Interpretation	Hnab[i]das hlaiwa
Syntax	PN2+S1/1
German translation	Grab des Hnabidaʀ
English translation	Hnabidaʀ's grave
Probability	-

Titel	Author	Year
Mars Cnabetius	Gutenbrunner, Siegfried	1936

← Back to factsheet

Basic find data

Picture of find

Name	Bø, stone
Sigla	N KJ78 \| KJ78 \| NIæR16
Object	stone
Findspot	Bø (Sokndal kommune, -, Rogaland fylke, N)
Transliteration	h(n)ab(0-1?)dashlaiwa \|
Rune row	older fuþark
Category	run.
Context	burial
External dating	0 - 0

Cookie information: This website only uses cookies necessary for functionality of the website.