Bø, stone: Interpretations (5)
Interpretation 1
Transliteration |
hnabdashlaiwa |
|
Interpretation | Hnabdas hlaiwa |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Grab des Hnabdaʀ |
English translation | grave of Hnabdaʀ |
Probability | + |
Interpretation 2
Transliteration |
h(n)ab(ï)dashlaiwa |
|
Interpretation | H(n)ab(i)das hlaiwa |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Grabhügel des Hnabidaʀ |
English translation | grave of Hnabidaʀ |
Probability | ~ |
Interpretation 3
Transliteration |
h(n)ab(u)dashlaiwa |
|
Interpretation | H(n)ab(u)das hlaiwa |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Grab des Hnabudaʀ |
English translation | grave of Hnabudaʀ |
Probability | - |
Interpretation 4
Transliteration |
h(n)ab(u)dashlaiwa |
|
Interpretation | H(n)ab(u)ndas hlaiwa |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Grabhügel des Hnabundaʀ |
English translation | grave of Hnabundaʀ |
Probability | - |
Interpretation 5
Transliteration |
hnabdashlaiwa |
|
Interpretation | Hnab[i]das hlaiwa |
Syntax | PN2+S1/1 |
German translation | Grab des Hnabidaʀ |
English translation | Hnabidaʀ's grave |
Probability | - |
← Back to factsheet
Basic find data

Name | Bø, stone |
Sigla | N KJ78 | KJ78 | NIæR16 |
Object | stone |
Findspot |
Bø (Sokndal kommune,
-, Rogaland fylke, N)
![]() |
Transliteration |
h(n)ab(0-1?)dashlaiwa |
|
Rune row | older fuþark |
Category | run. |
Context |
burial
![]() |
External dating |
0 - 0
![]() |