Sarg von Hammarby, kyrka
(Hammarby kyrka)
| Sigle | U Fv1959;196 |
| Fundort |
Hammarby (Hammarby socken,
Vallentuna härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
× kr(e)stin × let × giara × merki × eftiR × sun sen × huir sum runum riþr × hafi byniR × firiR × alah sial × suni ÷ uaR faþiR ala ×
|
Übersetzung
|
Kristin had the landmark made in memory of her son. Everyone who interprets the runes have prayers for Áli's/Alli's soul. Soni was the father of Áli/Alli.
|
| Objektklasse | Inventar |
| Objekttyp | Kircheninventar |
| Träger | Sarg |
| Objektmaße | 168;60;35 |
| Fundjahr | 1959 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1125 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I gravkapellet, Hammarby kyrka, Upplands Väsby, S
Weiterführende Links
Findno.: 7402