Rippe von Sigtuna, kvarteret Trädgårdsmästaren 9-10
(Sigtuna, kv. Trädgårdsmästaren 9-10)
| Sigle | U Fv1992;166 |
| Fundort |
Sigtuna (Sigtuna socken,
Sigtuna kommun, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§A mari · selti · rif a fe mest · ¶ aff ¶ asa
§BP kunukr : iaR : matr : bestr : han : a f mest : han iaR þekili §BQ kunukr : iaR : matr : bestr : han : a f mest : han iaR þekil i 
|
Übersetzung
|
§A Mari(?) gave the rib-bone. (He) owns the most wealth. ... Ása(?) §BP The king is the best man(?). He owns the most wealth. He is agreeable. §BQ A king is the best man. He owns the most wealth. He is ever ruler.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Knochen |
| Träger | Rippe |
| Objektmaße | 24,4; 1,2-1,9; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Knochen/Horn |
| Material | Knochen |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1500 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 7508