Rippe von Sigtuna, kvarteret Professorn 4
(Sigtuna, kv. Professorn 4)
| Sigle | U NOR1998;25 |
| Fundort |
Sigtuna (Sigtuna socken,
Sigtuna kommun, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§A iorils × ouriþ × uaksna ur : kroke × bat han × riþu × bar-...
§B han : riþu × aok × siþa × sarþ × sararan × uara × hafir × fult ¶ fekit × fly : braot riþa §A ???????? 
|
Übersetzung
|
§A Jórill's woundcauser / Jórill's abnormal stomach-ache disappear from Krókr! He bound the fever, he fought(?) §B the fever. And did away with the abscess. (He) has fully cought the pus. Flee away, fever! §A …
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Knochen |
| Träger | Rippe |
| Objektmaße | 24; 1,3-2,7; - |
| Fundjahr | 1997 |
| Materialklasse | Knochen/Horn |
| Material | Knochen |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1100 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run.+cryptica |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 7557