Amulett von Nyköping, kvarteret Åkroken
(Nyköping, kv. Åkroken)
| Sigle | Sö ATA423-1431-2012:1 |
| Fundort |
Nyköping (Nyköping socken,
Nyköpings kommun, Södermanland, S)
|
| Transliteration |
§A agla ¶ ga^la ... ¶ (l)(a)ga^ ^ga^la ¶ laga ¶ teus meus ¶ a^gla ga^la ¶ la^ga a^gla ¶ t^(e) (a)^mu -...
§B ?þ?? ?^þ?^þyþ?bh ¶ a-n-... ¶ ????^þ þ?^þ?þ^??i ¶ (n)þ 
|
Übersetzung
|
§A Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord) gala ... laga gala laga. My God. Agla gala laga agla. I love you(?) ... §B ... ... ... ... ... …
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Amulett |
| Träger | Amulett |
| Objektmaße | 7,3; 4,1; - |
| Fundjahr | 2010 |
| Materialklasse | Metall |
| Material |
Blei
|
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 7766