ÍB 658 8vo, 63r
| Sigle | ÍB 658 8vo, 63r |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
[…]m h... i heime│hugþa eg þui so er dugþe│uer nutum uerka þeirra│uallbiuger saman aller│undur er hui orfar mynþe│eitur hriþiu mer ueita│þo ef eg þannig kiæme│þrek rams uiþ hlin glamma│þrek rams uiþ hlin glamma
|
Übersetzung
|
Wir waren in der Welt der Dunkelheit,
– ich sorgte dafür, so dass taugte,
wir nutzten ihre Werke – ‚vallbjúgir‘ alle zusammen;
ein Wunder ist’s, wie das Gift des Pfeils der Riesin (=Feuer?) mir helfen könnte,
auch wenn ich dorthin käme,
kräftig beim Ahorn-Wolf (=Feuer)
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9104