ÍB 658 8vo, 64v
| Sigle | ÍB 658 8vo, 64v |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
deiþe mer þaþ morþe│man uon ara kuonar│hanþan hrimners kindar│ harskieggaþann baro│enn eg steinnockuan stirkuan│stafns ploglimum grafnar│iarne faþann aurinn│
audkendan red eg senda│audkendan red eg senda
|
Übersetzung
|
… vom Mord
– man kann die Adler erwarten –
von der anderen Seite aus dem Geschlecht Hrimnirs (=Riesen)
den Graubärtigen brachten sie mir;
aber ein starkes Steinboot,
gut zu erkennen an den geschnitzten pflügenden Zweigen,
des mit Eisen geschmückten Stevens,
dem Aurnir (Riese) sandte ich.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9105