Lbs 2565 8vo, 4r-v
| Sigle | Lbs 2565 8vo, 4r-v |
| Fundort |
Lbs 2565 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
barulioma brYkin
klar: sem bad um mæ-
rdar Hueite: æger
felle af augum tar:
er þad Henar heite: ||
sa sem lasid lioda safn: liet i rimu buna:
a sier:hefur obreitt
nafn:arkar smidens funa || t^hetta manns nafn er sigmundur
|
Übersetzung
|
Die unschuldige Planke des Flutenglanzes [GOLD>FRAU],
die um den Weizen des Ruhms [DICHTUNG] bat,
Ægir ließ Tränen von den Augen fallen,
das ist ihr Name. || Derjenige, der die Gedichtesammlung gelesen [hat],
ließ in Reimen fließen,
er hat einen einfachen Namen,
des Schmieds Truhen glühen. || Dieser Männername ist Sigmundur
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 10,5; 8; 81 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1804 - 1804 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Diverses |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9380