Lbs 2565 8vo, 37r-46v


Sigle | Lbs 2565 8vo, 37r-46v |
Fundort |
Lbs 2565 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
![]() |
Transliteration |
raasen:þrisuar:rigner:freir:racka saungur unden:særder:iardar siner:tueir:suidriks t^hulde funden ||
gudmundur:er:þetta: MANS NAFN Ý VYSU BUNDED ||
t^hetta:mansnafn er RLTNYMBYS || þetta: er er iens nafn
![]() |
Übersetzung
![]() |
Der Lauf – es regnet dreimal – Freyr, Gesang [Gejammer] des Hundes, die Wunde, Zwei verwundete Söhne der Erde, die vorgetragene Erfindung Sviðrirs (Kenning für Gedicht).||
Guðmundur ist der in der Strophe verschlüsselte Männername || Dieser Männername ist Sigmundur || Das ist ein […] Name, ein Name
![]() |
Objektklasse | Handschrift |
Objekttyp | Papierhandschrift |
Träger | Blatt |
Objektmaße | 10,5; 8; 81 |
Fundjahr | - |
Materialklasse | Papier |
Material | - |
Material Speziell | - |
Zustand | - |
Vollständig | - |
Ext. Datierung | 1804 - 1804 |
Datierungsart | palaeograph.+ling. |
Ikonographische Elemente | - |
Kontext | Diverses |
Kontext Speziell (RM) |
Runenreihe | nachreformatorische Runen |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9384