Istaby, stone

Map
Basic data
Graph types
Information on the object
Information on the inscription
Comment
Literature
Interpretations
Images of runic objects
Place of storage
Additional links

Sigla	Bl 4 \| KJ98 \| DR359 \| L 2059 \| DR 359 \| DK Bl4
Findspot	Istaby (Mjällby socken, Listers härad, Blekinge, S)
Transliteration	ᴀfatzhᴀriwulafa \| hᴀþuwulafzhᴀeruwulafiz \| (wa)rᴀitrunᴀzþᴀiᴀz \| ᴀfatzhᴀriwulafa \| hᴀþuwulafzhᴀeruwulafiz \| (wa)rᴀitrunᴀzþᴀiᴀz \|
Translation	nach Hariwulªfz - Haþuwulªfz, Haeruwulªfiz, schrieb diese Runen.
Translation	after Hariwulªfz - Haþuwulªfz, Haeruwulªfiz, wrote these runes.

A I

A II

B I

Details on sequences and signs

Class of object	stone
Type of object	rune stone
Object	stone
Measurements	140; 70; 15
Find year	1746>F

Class of material	stone
Material	granite
Material specifics	-
Preservation	good
Completeness	yes

External dating	0 - 0
Method of dating	-
Iconographic elements	no
Dating (ICO style)	-
Context	burial

Rune row	older fuþark
Category	run.

Preservation	good
Completeness	yes

Titel	Author	Year
Runornas talmystik och dess antika förebild	Agrell, Sigurd	1927
Lönnskrift på magiska runstenar	Agrell, Sigurd	1936
Rez./Rev. Elmer H. Antonsen. 1975. A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen	Andersson, Thorsten	1978
Personennamen	Andersson, Thorsten	2003
Germanische Personennamen vor indogermanischem Hintergrund	Andersson, Thorsten	2009
Om nogle sammensatte personnavne i de ældre runeindskrifter	Antonsen, Elmer H.	1975
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
On Runological and Linguistic Evidence for Dating Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1998
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmäler	Arntz, Helmut	1938
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944
Runerne deres historie og brug	Bæksted, Anders	1943
Begravede runestene	Bæksted, Anders	1951
Målruner og Troldruner. Runemagiske Studier	Bæksted, Anders	1952
Rez./Rev. Wolfgang Krause. 1971. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg	Barnes, Michael	1970-1973
The Transitional Inscriptions	Barnes, Michael	1998
Phonological and Graphological Aspects of the Transitional Inscriptions	Barnes, Michael	2010
Runen und Schriftlichkeit	Beck, Heinrich	2001
Schreibmaterialien. § 2 Futhark	Beck, Heinrich	2004
Norge og Vest-Europa i gammel tid. Fra begyndelsen av vor tidsregning indtil slutningen av vikingetiden (ca. aar 1 til 1050). En historisk-linguistisk undersøkelse	Belsheim, Einar	1925-1933
Namn och bebyggelse på Listerlandet	Benson, Sven	1996
Von Ågedal bis Malt. Die skandinavischen Runeninschriften vom Ende des 5. bis Ende des 9. Jahrhunderts	Birkmann, Thomas	1995
Rez./Rev. Fritz Burg. 1885. Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Berlin	Brate, Erik	1886
Rez./Rev. Otto von Friesen. 1916. Lister- och Listerby-Stenarna i Blekinge. Uppsala	Brate, Erik	1919
Sverges Runinskrifter	Brate, Erik	1922
Syntaxtypologische Studien zum Germanischen	Braunmüller, Kurt	1982
Romersk indflydelse på de ældre nordiske runeindskrifter?	Braunmüller, Kurt	2003
Zum Einfluss des Lateinischen auf die ältesten Runeninschriften	Braunmüller, Kurt	2004
Die Aussprache des ʀ der urnordischen Runeninschriften	Bremer, Otto	1924
Land, bygd, distrikt och centralort i Sydsverige. Några bebyggelsehistoriska nedslag	Brink, Stefan	1998
Binamn i de urnordiska runinskrifterna	Brylla, Eva	1993
Bidrag til Tydning af de ældste Runeindskrifter	Bugge, Sophus	1866/1867
Bidrag til Tydning af de ældste Runeindskrifter, III	Bugge, Sophus	1868/1869
Lidt om de ældste nordiske Runeindskrifters sproglige Stilling [Rez. Gíslason 1869]	Bugge, Sophus	1870
Runestenen fra Opedal i Hardanger	Bugge, Sophus	1892
Bidrag til Tolkning af danske og tildels svenske Indskrifter med den længere Rækkes Runer, navnlig paa Guldbrakteater	Bugge, Sophus	1905
Arkeologi i Sverige, 3. Samhallsbyggare och handelsmän	Burenhult, Göran	1991
Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung	Burg, Fritz	1885
Glossario runico (secoli II-VIII)	Buti, GianGabriella	1982
Runenkunde	Düwel, Klaus	2001
Runen als Phänomen der oberen Schichten	Düwel, Klaus	2008
Die Terminologie der Runentechnik	Ebel, Else	1964
Runor. Historia, tydning, tolkning	Enoksen, Lars Magnar	1998
The Syntax of Verbs in Early Runic	Eythórsson, Thórhallur	2001
Variation in the Syntax of the Older Runic Inscriptions	Eythórsson, Thórhallur	2011
Fast eller fri ordstilling? Eit leddstillingsprinsipp i urnordisk	Faarlund, Jan Terje	1987
Syntactic and pragmatic principles as arguments in the interpretation of runic inscriptions	Faarlund, Jan Terje	1990
Magtens geografi i Sydskandinavien - om kulturlandskab, produktion og bebyggelsesmønster	Fabech, Charlotte and Ringtved, Jytte	1995
Roman Imperialism and Runic Literacy. The Westernization of Northern Europe (150-800 AD)	Fischer, Svante	2005
Runes and Magic. Magical Formulaic Elements in the Older Runic Tradition	Flowers, Stephen E.	1986
Probleme der Runenforschung	Forßmann, Julius	1939
De ældste Runeindskrifters sproglige stilling	Gíslason, Konráð	1869
De ældste Runeindskrifters sproglige stilling	Gíslason, Konráð	1871
Personnavne i Danmark. I. Oldtiden	Hald, Kristian	1971
Wikingerzeitliche Depotfunde aus Südschweden. Katalog und Tafeln	Hårdh, Birgitta	1976
Über die Endsilben der altnordischen Sprachen	Heinzel, Richard	1877
Altnordische consonantstudien	Hoffory, Julius	1885
Ueber einige Runeninschriften	Hofmann, Conrad	1866
Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid	Imer, Lisbeth M.	2007
Forbandelsesformularer i nordiske runeindskrifter	Jacobsen, Lis	1935
Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register	Jacobsen, Lis and Erik Moltke	1941/1942
Runinskrifter i Sverige	Jansson, Sven Birger Fredrik	1963
Runinskrifter i Sverige	Jansson, Sven Birger Fredrik	1976
Runes in Sweden	Jansson, Sven Birger Fredrik	1987
De fornvästnordiska personnamnen	Janzén, Assar	1947
The Provenance of Proto-Norse Personal Names, I-II	Janzén, Assar	1954
Frumnorræn málfræði	Jóhannesson, Alexander	1920
Grammatik der urnordischen Runeninschriften	Jóhannesson, Alexander	1923
Einige Bemerkungen zur Runenforschung	Jóhannesson, Alexander	1938
Oversigt over det norsk(-islandske) navneforråd för o. år 900. Med tillæg: De norsk(-islandske) tilnavne fra samme tid	Jónsson, Finnur	1926
Dansk i tusind år. Et omrids af sprogets historie	Karker, Allan	1993
Rez./Rev. Elmer H. Antonsen. 1975. A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen	Knirk, James E.	1977
Early Runic Consonants and the Origin of the Younger Futhark	Kortlandt, Frederik	2003
Patronymer i Danmark 1, Runetid og middelalder	Kousgård Sørensen, John	1984
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1935
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1943
Runica III	Krause, Wolfgang	1961
Runen	Krause, Wolfgang	1970
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Sophus Bugges brev, vols. 1-3	Kruken, Kristoffer	2004
Ordföljdsstudier över det finita verbet i de nordiska fornspråken	Larsson, Carl	1931
Yrrunan. Användning och ljudvärde i nordiska runinskrifter	Larsson, Patrik	2002
Översikt över de äldsta skandinaviska personnamnen, med huvudvikten på de urnordiska	Lindquist, Ivar	1947
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Runic Amulets and Magic Objects	MacLeod, Mindy and Mees, Bernard	2006
Grandskninger og Bemærkninger om forskjellige med de i Norden saakaldte fremmede Runer betegnede og flere særegne (tildels nylig opdagede) Oldtidsminder	Magnusen, Finn	1841
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Anthologie runique	Marez, Alain	2007
De gotiske runeminnesmerker	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1929
De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet. Skrift og språk i folkevandringstiden	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952
Rosselandssteinen	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952
The Stentoften dedication and sacral kingship	Mees, Bernard	2011
Alamannia Runica. Rune e cultura nell' alto Medioevo	Meli, Marcello	1988
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985
Runic and Mediterranean epigraphy	Morris, Richard L.	1988
Studien zu den theriophoren Personennamen der Germanen	Müller, Gunter	1970
Undersögelser angaaende Danmarks ethnographiske Forhold i de ældste Tider og om Eensartetheden i Danmarks Befolkning	Munch, Peter Andreas	1848
Introduction à la runologie	Musset, Lucien	1965
Personennamen in älteren Runeninschriften auf Fibeln	Nedoma, Robert	2011
Har de blekingska Listerstenarnas ätt norskt ursprung?	Nerman, Birger	1955
A List of Morphological and Phonological Parallels between North and West Germanic	Nielsen, Hans Frede	1976
The Early Runic Language of Scandinavia. Studies in Germanic Dialect Geography	Nielsen, Hans Frede	2000
Delimination of Ancient Nordic from Common Germanic and Old Nordic	Nielsen, Hans Frede	2002
Til runedanskens ortografi	Nielsen, Karl Martin	1960
Mutation, breaking, and syncopes	Nielsen, Karl Martin	1964
Om dateringen af de senurnordiske runeindskrifter, synkopen og 16tegns futharken	Nielsen, Karl Martin	1969
Danske Runeindskrifter	Nielsen, Niels Åge	1983
Rez./Rev. Fritz Burg. 1885. Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Berlin	Noreen, Adolf	1885
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Lister. § 1 Namenkundliches	Nyman, E.	2001
On the Origin and Early History of the Runic Script. Typology and Graphic Variation in the Older Futhark	Odenstedt, Bengt	1990
100 svenska runinskrifter tolkade, kommenterade och delvis rekonstruerade	Ohlmarks, Åke	1978
Norges Indskrifter med de ældre Runer III	Olsen, Magnus and Schetelig, Haakon	1914-1924
Alliteration in the Runic Inscriptions	Owen, Francis	1927/1928
Rez./Rev. Niels Åge Nielsen. 1968. Runestudier. Odense	Page, Ray Ian	1970
Gotländska Studier	Pipping, Hugo	1901
Runenkunde	Reichardt, Konstantin	1936
Vier Miszellen zum Urgermanischen und 'Altrunischen'	Reichert, Hermann	2003
Structures in Germanic Prosody. A diachronic study with special reference to the Nordic languages	Riad, Tomas	1992
Till tolkningen af Nordens äldsta runeinskrifter	Rydberg, Abraham Victor	1873/1874
Die Runogramme der Goldbrakteaten von Väsby und Äskatorp	Salberger, Evert	1955/1956
Läsordningen på Istaby-stenen	Salberger, Evert	1960
Zum nordgermanischen i-Umlaut. Periodischer oder kontinuierlicher Verlauf?	Schulte, Michael	1996
Rez./Rev. Martin Syrett. 1994. The Unaccented Vowels of Proto-Norse. Odense	Schulte, Michael	1996
Grundfragen der Umlautphonemisierung. Eine strukturelle Analyse des nordgermanischen i/j-Umlauts unter Berücksichtigung der älteren Runeninschriften	Schulte, Michael	1998
Reduktion und Synkope im Spiegel der Runeninschriften - eine Neuwertung	Schulte, Michael	2000
The development of Proto-Nordic Lexikon	Schulte, Michael	2002
Fonologisk baserte skriftendringer? Overgangen fra den eldre til den yngre fuþarken	Schulte, Michael	2004
Die Übergangsschriften. Aspekte des transistorischen Laut- und Schreibungswandels	Schulte, Michael	2005
Die lateinisch-altrunische Kontakthypothese im Lichte der sprachhistorischen Evidenz	Schulte, Michael	2005
Übergangsinschriften	Schulte, Michael	2006
Oral Traces in Runic Epigraphy: Evidence from Older and Younger Inscriptions	Schulte, Michael	2006
Älteres und jüngeres Fuþark - Phonologische Aspekte der Reduktion des Runenalphabets	Schulte, Michael	2006
Die Bedeutung des Schädelfragments von Ribe für die Kürzung der älteren Runenreihe	Schulte, Michael	2006
Wann tritt das Ostnordische in die Geschichte ein?	Schulte, Michael	2006
Zum Nachweis von Allegro- und Presto-Sprachregeln in den Übergangsinschriften	Schulte, Michael	2006
The transformation of the older fuþark. Number magic, runographic or linguistic principles?	Schulte, Michael	2006
Wortforschung	Schulte, Michael	2007
Der Problemkreis der Übergangsinschriften im Lichte neuerer Forschungsbeiträge	Schulte, Michael	2010
Runes and metrics. On the metricity of the older runic inscriptions	Schulte, Michael	2010
The rise of the younger Fuþark. The invisible hand of change	Schulte, Michael	2011
Die Blekinger Runensteine als Machtembleme. Ein kulturhistorischer und komparativer Syntheseversuch	Schulte, Michael	2014
Typologische Chronologie der älteren nordischen Runen. Mit besonderer Berücksichtigung der Brakteateninschriften und der Inschriften der Übergangszeit	Seebold, Elmar	2011
Word Order in the Older Germanic Dialects	Smith, Jesse Robert	1971
Svenska Runor	Snædal, Thorgunn and Marit Åhlen	2004
Early Runic Evidence of Sievers' law""	Springer, Otto	1975
From Tune to Eggja - the ontology of language change	Spurkland, Terje	2006
The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England. Vol. 1	*Stephens, George	1866/1867
Candidat L. F. A. Wimmer om de oldnordiske Runeindskrifter	Stephens, George	1867
Handbook of the Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England	Stephens, George	1884
The Lycophoric Names of the 6th to 7th Century. Blekinge Rune Stones and the Problem of their Ideological Background	Sundqvist, Olof	2004
The Unaccented Vowels of Proto-Norse	Syrett, Martin	1994
Morphological developments from Ancient Nordic to Old Nordic	Syrett, Martin	2002
Runstenar i Blekinge	Thorngren, Karl-Gösta	1942
Wer hat das andere Horn gemacht? Zum Numerus von horna in der Gallehus-Inschrift	Vennemann, Theo	1989
Runorna i Sverige	von Friesen, Otto	1907
Runorna i Sverige	von Friesen, Otto	1915
Lister- och Listerby-Stenarna i Blekinge	von Friesen, Otto	1916
Runenschrift	von Friesen, Otto	1918/1919
Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden	von Friesen, Otto	1924
Runorna i Sverige	von Friesen, Otto	1928
I. De germanska, anglofrisiska och tyska runorna	von Friesen, Otto	1933
Beiträge zur Runenlehre	von Grienberger, Theodor	1898
Neue Beiträge zur Runenlehre	von Grienberger, Theodor	1900
Zum Tier in den zweigliedrigen germanischen Personennamen	Wagner, Norbert	2008
Lister. § 2 Runological	Williams, Henrik	2001
De ældste nordiske Runeindskrifter	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1867
Professor G. Stephens om de ældste nordiske Runeindskrifter	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1868
Navneordenes böjning i ældre dansk. Oplyst af oldnordisk og andre sprog	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1868
Runeskriftens Oprindelse og Udvikling i Norden	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1874
Die Runenschrift	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1887
Blekingske Mindesmærker fra Hedenold betragtede i deres Forhold til de övrige skandinaviske og europæiske Oldtidsminder	Worsaae, Jens Jakob Asmussen	1846