|
Sigle
|
DRA Privatarkiv 5143 G, 3r
|
|
Fundort
|
DRA Privatarkiv 5143 G,
Rigsarkivet København (-,
-, -, DK)
|
|
Transliteration
|
|
Übersetzung
|
10. August
Im Namen der heiligen Dreifaltigkeit fuhren wir von Helsingør am Tag des heiligen Laurentius und kamen nach Norwegen in den Hafen von Hestnes am Dienstag darauf und Hestnes liegt im Bezirk Nenes und der Hof, in dem der Vogt wohnt, heißt Nenes-Hof und wir lagen im Hafen von Nenes von Dienstag Morgen bis wir am Freitag Morgen wieder die Segel setzten.
20. August
Wir blieben auf See von jenem Freitagmorgen bis zum Montagmorgen und wir waren auf dem Riff und da kamen uns ein so großer Sturm und Unwetter unter die Augen, dass wir wenden und zurück nach Norwegen nach Fleckerø fahren mussten, und der Bezirk, in dem Fleckerø liegt, heißt Mesit-Bezirk oder Kirchspiel, und unsere Schiffe wurden auf der See auf derselben Reise leck, sodass wir einen Hafen aufsuchen mussten, sonst wären wir alle zugrunde gegangen. Gott sei gelobt, dass es so ging.
Item. Wir fuhren aus Fleckerø im Namen der heiligen Dreifaltigkeit am 28. August und zogen heim am selben Tag und es war am Tag der Enthauptung des heiligen Johannes und wir bekamen einen großen Sturm am Morgen und den ganzen Tag und der Wind legte sich gegen den Abend des Tages.
30. August
Item. Wir fuhren von Fleckerø ab und wir kamen nach Marstrand am nächsten Samstag und wir waren auf See von Donnerstag bis Samstag: und es war am zweiten Tag nach dem Tag der Enthauptung des heiligen Johannes.
Item. Mein Bruder Hans fuhr von uns nach Marstrand am zweiten Tag im September, und es war ein Sonntag.
|
