Scheidenmundblech von Chessell Down: Interpretationen (4)
Interpretation 1
| Transliteration |
|
| Interpretation | æco sœri |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | increase to/augmenter of pain |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
æko fœri
|
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
æco ?sœri
|
| Interpretation | æccan wor| |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | this sword is, was) made, produced by, for Æcca |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
æko:?œri
|
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Scheidenmundblech von Chessell Down |
| Sigle | PreOE-GB-17 |
| Träger | Scheidenmundblech |
| Fundort |
Chessell Down (Shalcombe,
Isle of Wight, Wessex, GB)
|
| Transliteration |
ak₂о:k₃ori
|
| Runenreihe | pre-fuþorc |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Bestattung |
| Ext. Datierung | 525 - 550 |