Beschlag von Watchfield

Aufbewahrungsort: Das Objekt wird im Museumsarchiv in Standlake aufbewahrt. Transliteration: Eine phonetische Transkription des ersten Namens wäre [hɛribœ:ki], mit dem noch allophonischen und daher noch nicht in der Schreibung aufscheinenden i-Umlaut. Die phonetische Qualität des unbetonten Endsilbenvokals im zweiten Wort könnte zu dieser Zeit sowohl [a] als auch [æ] sein; die Schreibung mit der ansuz-Rune gibt darüber keinen Aufschluss (siehe Waxenberger 2018). Übersetzung (eng.): Page (1986: 126). Kritisch zur Interpretation des ersten Wortes als PN Nedoma 2016. Da der Kasus des zweiten Namens nicht eindeutig zu bestimmen ist (möglich wären Nom. oder Dat. Sg.), schlägt etwa Looijenga eine alternative Übersetzung vor: 'from Wusa' (e.g. Looijenga 2003:288).