Beschlag von Watchfield: Interpretationen (8)

Interpretation 1

Transliteration	hæriboki : pusæ
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung	the bag accompanying (belonging to) the army account "book"
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
The history of Old Nordic manuscripts, 4. Old Danish	Frederiksen, Britta Olrik	2002

Interpretation 2

Transliteration	hariboki : wusa
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung	To Haribok, Wusa (gave this)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Øvre Stabu. § 2 Archäologisches	Magnus, Bente	2003
An Old English Grammar	Wardale, E	1922
Untersuchungen zu den frühen lateinischen Lehnwörtern im Altenglischen: Phonologie und Datierung, Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie 15	Wollmann, A	1990
Anglo-Saxon Poetry	Bradley, S.A.J.	1982
None	None	None

Interpretation 3

Transliteration	*hariboi:wusa**
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
The Early Christian Monuments of Scotland with an Introduction by Isabel Henderson	Allen, R.J. and Anderson, J	1993

Interpretation 4

Transliteration	hæriboki : wusæ
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung	for Haribok, from Wusa
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
An Old English Grammar	Wardale, E	1922

Interpretation 5

Transliteration
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Note on the Transliteration of Old English Runic Inscriptions	Page, Raymond I.	1962

Interpretation 6

Transliteration
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
None	None	None

Interpretation 7

Transliteration
Interpretation
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Date and Provenance of the Auzon or Franks Casket	Waxenberger, Gaby	2017

Interpretation 8

Transliteration	ha₁riboki wusa₁
Interpretation	PN Wusæ (fem.)
Syntax
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung	Wusæ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Beschlag von Watchfield
Siglen	PreOE-GB-86 \| OXCMS : 1985.89.18
Träger	Beschlag
Fundort	Watchfield (Watchfield, Oxfordshire, Wessex, GB)
Transliteration	hariboki:wusa
Runenreihe	pre-fuþorc
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	500 - 550

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.