Stein von Bratsberg: Interpretationen (4)

Interpretation 1

Transliteration	þaliz \| þaliz \|
Interpretation	Þaliz
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Þaliz
Englische Übersetzung	Þaliz
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 2

Transliteration	þaliʀ \| þaliʀ \|
Interpretation	Þalīʀ
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Þalīʀ
Englische Übersetzung	Þalīʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 3

Transliteration	þaliʀ \| þaliʀ \|
Interpretation	Þaliʀ
Syntax	PN/NAM1
Deutsche Übersetzung	Þaliʀ
Englische Übersetzung	Þaliʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Bidrag til Tydning af de ældste Runeindskrifter, III	Bugge, Sophus	1868/1869
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903
Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung	Burg, Fritz	1885
Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter	Høst, Gerd	1976
Grammatik der urnordischen Runeninschriften	Jóhannesson, Alexander	1923
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber?	Sierke, Sigurd	1939

Interpretation 4

Transliteration	waliʀ \| waliʀ \|
Interpretation	Waliʀ
Syntax	PN/NAM1
Deutsche Übersetzung	Waliʀ (=Gefallener/Falke)
Englische Übersetzung	Waliʀ (=slain one/falcon)
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter	Høst, Gerd	1976
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Bratsberg
Siglen	N KJ93 \| KJ93 \| NIæR30
Träger	Stein
Fundort	Bratsberg (Trondheim kommune, -, Sør-Trøndelag fylke, N)
Transliteration	[0-?]þaliz \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	200 - 400

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.