Stein von Tune

(Tune kirke)

Siglen N KJ72 | KJ72 | NIæR1
Fundort Tune (Frederikstad kommune, -, Østfold fylke, N) Ort auf Karte
Transliteration
ekwiwazafter ˈ woduri |dewitadahalaiban ˈ worahto[0-?] |[2-4?](1-2?)woduride ˈ staina[0-7?] |[0-?]þ(r)ijozdohtrizdalidun |arbija(1-2?)jostezarbijano |
Übersetzung Flaggen Icon Ich, Wiwaz, schrieb nach Woduridaz, dem Brotgeber. … dem Woduridaz den Stein. Drei Töchter teilten das Erbe/bereiteten das Erbmahl, die vornehmsten der Erben.
Übersetzung Flaggen Icon I, Wiwaz, wrote after Woduridaz, the bread-giver. … the stone for Woduridaz. Three daughters shared the inheritance/prepared the funeral feast, the most noble of heirs.

Runenreihe älteres fuþark
Inschrift­charakter run.
Zustand gut; fragmentiert
Vollständig? nein

Aufbewahrungsort

UiO, Kulturhistorisk museum (Oslo, N)
Inventarnummer: C2092
Findno.: 32
Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.